Mónica
Aborté por motivos de edad (demasiado joven)y económicos (era estudiante y no trabajaba). Tenía 19 años y no me sentía capaz de asumir la responsabilidad de llevar una familia adelante
1979 Argentina (に生まれました。 Argentina)
What were your feelings about doing the abortion/s?
Tengo una hija adolescente a quien tratamos ,mi marido y yo, de darle toda la información, el amor y el apoyo posibles, para que no pase por lo que pasamos nosotros. El aborto es una DECISION PERSONAL E INTRANSFERIBLE y debe quedar librado a la mujer el tomarla. Ninguna mujer disfruta de un aborto. Aunque es una situación de duelo, la decisión no debe depender de nadie más que de la mujer misma.
How did you do the abortion?
Violenta, desde el tratamiento del médico hasta el legrado en sí mismo. Estuve muy sola (todavía vivía en casa de mis paders) y mantener el secreto fue muy duro, ya que me veía afectada también físicamente.
What was your situation at this time?
¿Volvería a hacerlo? Si las circunstancias fueran tan malas como entonces, lo haría.
中絶の違法性は、あなたの気持ちに影響を与えましたか？
La intervención la realizó un profesional y por supuesto fue ilegal (el aborto lo es todavía en Argentina), con todas las humillaciones que conlleva una situación clandestina.Para mí fue una situación de profunda soledad y desamparo, ya que no podía confiar en nadie, ni siquiera en mis padres. Sólo tuve el apoyo de mi pareja, tan joven como yo y tan asustada por las posibles consecuencias. (Hoy es mi marido).
あなたの中絶に対する他の人々の反応はどうでしたか？
No se lo comenté a nadie durante muchos años. Aquellos de mis amigos que lo supieron después, me apoyaron.