María
Mirar hacia adelante.
2017 Ecuador
What were your feelings about doing the abortion/s?
Antes de hacerlo, sentí mucho miedo, incertidumbre porque estamos llenos de tabus. A la vez, no es una decisión sencilla, a mi por lo menos me hizo sentir como una fracasada, irresponsable...me sentía como una "vieja con problemas de adolescentes" pero cada quien tiene su historia y decide como vivirla.
How did you do the abortion?
Tengo 36 años. Cuando era veinteañera, soltera, alocada e irreposnsable nunca me quedé embrazada. Ahora que tengo un matrimonio estable, 2 hijos, trabajo, deudas y sobre todo muchas responsabilidades y me quedé embarazada por tecercera vez. Llevo con mi pareja más de 16 años juntos, y por suerte hay mucho amor... si, posiblemente parece que mi situción es muy light y tranquilamente podía afrontar este tercer hijo, pero no. Me niego a tener otro hijo porque mi familia me gusta tal y como está, porque ya ha sido muy duro para mi criar dos pequeños, porque quiero seguir adelante profesionalmente y los niños me han hecho quedarme en mi zona de confort. Ahora que ya son mas grandes e independientes no quiero volver atrás. Estuve desesperada, imaginando los riesgos que corría al hacerme un aborto, imaginando a un doctor o doctora que sacaría provecho de mi situación, que acutuaría como mi "salvadora" para exprimirme dinero, que me operaría en un sitio oscuro y que tendría que estar recostada unos cuantos días recuperándome. Una amiga me habló de un grupo de mujeres feministas que me ayudarían sin esprar nada a cambio....sentí tantas dudas: por que harían eso? es demasiado sencillo como para ser verdad...será que sale bien? pero si no son doctoras!! pero al final, decidí confiar. Me explicaron todo detalladamente, estuvieron atentas antes, durante y despúes del proceso, esto es surreal para mi...gente convencida y dispuesta a ayudar a una causa que genera tanto miedo y estress; ellas ahi calmándote, diciendote que lo que haces lo hacen miles de mujeres, que estas en tu derecho y que todo va a salir bien desde la comodidad de tu casa sin tener que somenterte a procesos traumátticos....muy loco. Pero así fue: una vez tomada la última dósis, empecé a sangrar, esto acomàñado de fiebre y escalofríos pero nada que no se pueda tolerar. El día siguiente hice mi vida normal, fui a un almuerzo, juegue con los niños...vida normal. Sangré aporximadamente unas 3 semanas, de mas a menos. Hace unos días fuí al doctor, me hizo un papanicolao y un eco intra vaginal, estoy perfecta, lista para seguir con mi vida, y mirar solo hacia adelante. Decidí cerrar este capítulo escribiendo estas palabras, con la idea de que otras mujeres puedan leer y confiar en que este es un proceso seguro, que nos puede pasar a todas, que estamos en nuestro derecho de decidir sobre lo que queremos hacer, que no es necesario buscar a médicos clandestinos, oscuros y demás. El aborto con medicinas fue tranquilo dentro de todo, estuve con mi pareja y todo ha salido bien. CONFIAR: enla desición que es lo más duro de todo.
What was your situation at this time?
L'illegalità del suo aborto ha influenzato i suoi sentimenti?
Cuando escuchaba sobre una mujer que abortó, sentía que era una historia lejana que jamás yo viviría. En un país en el que el aborto es totalmente ilegal, el tema del aborto está lleno de cucos: me lo imaginaba en un consultorio, clandestino, oscuro y posiblemente insalubre, en donde me sacarían todo el dinero posible para resolver el problema. Me asutaba el hecho de tener que pasar por esto violando la ley, conociendo que hay mujeres que van a la carcel por hacer lo mismo que yo.