Thousands of Irish women accessing abortion pills online said they felt grateful